《草》
唐·白居易
離離原上草，
一歲一枯榮。
野火燒不盡，
春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道，
晴翠接荒城。
又送王孫去，
萋萋滿別情。
注解：
1、離離：歷歷，分明的樣子。
2、遠(yuǎn)芳：伸展到遠(yuǎn)處的草。
3、萋萋：茂盛的樣子。
譯文：
古原上的野草亂生亂長(zhǎng)，
每年春來(lái)茂盛秋來(lái)枯黃。
任憑野火焚燒不盡不滅，
春風(fēng)一吹依舊蓬勃生長(zhǎng)。
遠(yuǎn)處芳草掩沒(méi)古老驛道，
延至荒城一片翠綠清朗。
春綠草長(zhǎng)又送游子遠(yuǎn)去，
萋萋亂草可比滿腹離傷。
賞析：
這是詠物詩(shī)，也可作為寓言詩(shī)看。有人認(rèn)為是譏刺小人的。從全詩(shī)看，原上草雖有所指，但喻意并無(wú)確定。“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生，”卻作為一種“韌勁”而有口皆碑，成為傳之千古的絕唱。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/1071751.html
相關(guān)閱讀：“飛鳥(niǎo)不知陵谷變，朝來(lái)暮去弋陽(yáng)溪”的意思及全詩(shī)翻譯賞析
憂傷愛(ài)情詩(shī)句
對(duì)戀人思念的詩(shī)句
“鴛鴦機(jī)上疏螢度，烏鵲橋邊一雁飛�！钡囊馑技叭�(shī)鑒賞
“為人性僻耽佳句，語(yǔ)不驚人死不休”的意思及作者出處賞析