《好吧，我們不再一起漫游》

　　拜倫

　　好吧，我們不再一起漫游，

　　消磨這幽深的夜晚，

　　盡管這顆心仍舊迷戀，

　　盡管月光還那么燦爛。

　　因?yàn)槔麆δ軌蚰テ苿η剩?/p>

　　靈魂也把胸膛磨得夠受，

　　這顆心呵，它得停下來(lái)呼吸，

　　愛(ài)情也得有歇息的時(shí)候。

　　雖然夜晚為愛(ài)情而降臨，

　　很快的，很快又是白晝，

　　但是在這月光的世界，

　　我們已不再一起漫游。

　　1817.2.18

　　查良錚譯

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/xiandaishi/399503.html

相關(guān)閱讀：中秋節(jié)現(xiàn)代詩(shī)精選
孟浪詩(shī)選
我的老師
何其芳詩(shī)選
澤嬰詩(shī)選