【原文】
秋興八首
其四
聞道長(zhǎng)安似弈棋19，百年世事不勝悲20。
王侯第宅皆新主21，文武衣冠異昔時(shí)22。
直北關(guān)山金鼓振23，征西車馬羽書(shū)馳24。
魚(yú)龍寂寞秋江冷25，故國(guó)平居有所思26。
【注釋】
19.聞道：聽(tīng)說(shuō)。杜甫因離開(kāi)京城日久，于朝廷政局的變化，不便直言，故云“聞道”。似弈棋：是說(shuō)長(zhǎng)安政局像下棋一樣反復(fù)變化，局勢(shì)不明。
20.百年：指代一生。此二句是杜甫感嘆自身所經(jīng)歷的時(shí)局變化，像下棋一樣反復(fù)無(wú)定，令人傷悲。
21.第宅：府第、住宅。新主：新的主人。
22.異昔時(shí)：指與舊日不同。此二句感慨今昔盛衰之種種變化，悲嘆自己去京之后，朝官又換一撥。
23.北：正北，指與北邊回紇之間的戰(zhàn)事。金鼓振：指有戰(zhàn)事，金鼓為軍中以明號(hào)令之物。
24.征西：指與西邊吐蕃之間的戰(zhàn)事。羽書(shū)：即羽檄，插著羽毛的軍用緊急公文。馳：形容緊急。此二句謂西北吐蕃、回紇侵?jǐn)_，邊患不止，戰(zhàn)亂頻繁。
25.魚(yú)龍：泛指水族。寂寞：是指入秋之后，水族潛伏，不在波面活動(dòng)�！端�(jīng)注》：“魚(yú)龍以秋冬為夜。”相傳龍以秋為夜，秋分之后，潛于深淵。
26.故國(guó)：指長(zhǎng)安。平居：指平素之所居。末二句是說(shuō)在夔州秋日思念舊日長(zhǎng)安平居生活。
【白話譯文】
聽(tīng)說(shuō)長(zhǎng)安的政壇就像一盤(pán)未下完的棋局，彼爭(zhēng)此奪。反復(fù)不定，反思國(guó)家和個(gè)人所經(jīng)歷的動(dòng)亂與流亡，有說(shuō)不盡的悲哀。世道的變遷，時(shí)局的動(dòng)蕩，國(guó)運(yùn)今非昔比，王侯們的家宅更換主人，無(wú)奈宦官當(dāng)?shù)�，賢臣良相更成泡影。中央的典章、文物、制度都已廢棄，在政治上我已經(jīng)是一個(gè)被遺忘的人了�；丶v內(nèi)侵，關(guān)山號(hào)角雷動(dòng)、兵戈揮舞；吐蕃入寇，傳遞情報(bào)的戰(zhàn)馬正急速奔馳。在這國(guó)家殘破、秋江清冷、身世凄苦、暮年潦倒的情況下，昔日在長(zhǎng)安的生活常常呈現(xiàn)在懷想之中�！�
【賞析】
此詩(shī)承上從慨嘆身世飄零轉(zhuǎn)入慨嘆世事時(shí)局。首聯(lián)：“聞道”，是指聽(tīng)說(shuō)，“似弈棋”，說(shuō)長(zhǎng)安政局如同弈棋之變化，盛衰無(wú)常，開(kāi)篇突兀，比擬奇崛。接以“ 世事”之“不勝悲”，“世事”貫以“百年”，是就唐王朝開(kāi)國(guó)至今而言，也暗指“世事”之“不勝悲”乃日漸積成。長(zhǎng)安之似弈棋，實(shí)指國(guó)家之似弈棋，這種局面不是一朝一夕形成，而掃除這種悲劇局面也不是一朝一夕所能做到的。首聯(lián)委婉曲折，而又從大處落墨，筆帶感情。二聯(lián)承上進(jìn)一步就“聞道”寫(xiě)長(zhǎng)安之變化。王侯奔逃，舊宅易新主；文武非人，群小并進(jìn)，衣冠皆易。說(shuō)“皆新”，說(shuō)“異昔”，一來(lái)映照己身之寂寞潦倒，一來(lái)揭露政局黑暗腐朽。這兩句承上作細(xì)致描寫(xiě)以見(jiàn)“長(zhǎng)安”之“似弈棋”。三聯(lián)又從長(zhǎng)安跳出，寫(xiě)全國(guó)“世事”之不勝悲。詩(shī)以“直北關(guān)山”、“征西車馬”作轉(zhuǎn)換，作振起，形成縱橫開(kāi)闔之勢(shì)。上兩聯(lián)以傳聞口氣寫(xiě)，這一聯(lián)寫(xiě)親聞戰(zhàn)鼓振響，目睹羽書(shū)飛馳，與上一聯(lián)“第宅”、“衣冠”構(gòu)成尖銳對(duì)照。“直北關(guān)山”指回紇內(nèi)侵，“征西車馬”謂吐蕃入寇。正值志士枕戈，流血邊庭之時(shí)，而自身卻流離異鄉(xiāng)，請(qǐng)纓無(wú)路；那些王侯新貴，文武衣冠會(huì)怎么想？結(jié)聯(lián)收轉(zhuǎn)到自身。戰(zhàn)亂頻繁，國(guó)事堪悲，詩(shī)人卻遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，對(duì)此秋江，何等惆悵。秋日江寒，魚(yú)龍潛躍，滯秋江而懷故國(guó)，悲政局而思致太平，其情可憫，其境堪悲。
全詩(shī)縱橫跌宕，悲壯婉轉(zhuǎn)，感情深沉。
全組詩(shī)因秋發(fā)興，以己為緯，以秋為主，以悲慨為骨，描寫(xiě)身世之悲憤，歷史興亡的感慨，抒發(fā)故園之心，故國(guó)之思。
全組詩(shī)融雄渾、富麗、奇崛、悲愴。
全組詩(shī)氣勢(shì)磅礴飛動(dòng)，感情雄渾深厚，工對(duì)嚴(yán)整。
以描寫(xiě)滄江窮老之系故園，思故園，悲世事，感興衰，而揭出詩(shī)人悲慨之深，愛(ài)國(guó)之切。由現(xiàn)實(shí)到回憶，由回憶到現(xiàn)實(shí)，揭示出詩(shī)人對(duì)理想之不斷追求，對(duì)國(guó)家命運(yùn)的深沉的關(guān)切。
全組詩(shī)以其廣闊的筆觸，雄偉的氣魄，悲慨的深沉，愛(ài)國(guó)的極切，以及境界之高、筆致之美而成為杜甫全部詩(shī)歌創(chuàng)作中最有代表意義的組詩(shī)。
【作者介紹】
杜甫（712～770），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進(jìn)士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，宋以后被尊為“詩(shī)圣”，與李白并稱“李杜”。其詩(shī)大膽揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾，對(duì)窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過(guò)程，因被稱為“詩(shī)史”。在藝術(shù)上，善于運(yùn)用各種詩(shī)歌形式，尤長(zhǎng)于律詩(shī)；風(fēng)格多樣，而以沉郁為主；語(yǔ)言精煉，具有高度的表達(dá)能力。存詩(shī)1400多首，有《杜工部集》。更多古詩(shī)詞賞析內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/quantangshi/821701.html
相關(guān)閱讀：鹿柴 王維詩(shī)選
令狐楚的詩(shī)
《春夜別友人二首（其一）》陳子昂唐詩(shī)鑒賞
盧仝的詩(shī)
全唐詩(shī) 卷018 橫吹曲辭