涉江玩秋水，愛(ài)此紅蕖鮮。 攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。 佳人彩云里，欲贈(zèng)隔遠(yuǎn)天。 相思無(wú)因見(jiàn)，悵望涼風(fēng)前。 注譯 　　蕖〈名〉 　　芙蕖。荷花的別名 [lotus]。如:蕖華(即蓮花);蕖影(蓮花影);蕖耦(即蓮藕) 　　紅蕖（荷花盛開(kāi)的樣子） 翻譯 　　湛藍(lán)的秋江一碧如洗，鮮紅嬌艷的芙蕖搖曳多情，亭亭玉立，嫵媚多姿，使人產(chǎn)生無(wú)限愛(ài)慕之情。伸手攀荷折蕖，欲贈(zèng)“秋水伊人”。但遺憾的是，荷上晶瑩透亮的露聲勢(shì)浩大，在折攀的剎那間，顆顆瀉落，滴入水中，蕩漾逝去，“不成圓”三字，既是摹寫(xiě)露珠落水之狀，又是一種暗示，隱寓人的失落之感，詩(shī)情在此暗中一轉(zhuǎn)，由歡愉轉(zhuǎn)為哀惻。第三句，詩(shī)人假設(shè)采用云之端有一個(gè)美麗的佳人，因?yàn)樘旄粢环剑�只能相思，無(wú)因相見(jiàn)，頓生欲求不能的憂思，詩(shī)人佇立在秋風(fēng)之中，眼望秋江，內(nèi)心無(wú)限惆悵悲涼！
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/gushi/363879.html

相關(guān)閱讀：