歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

晏幾道《臨江仙?夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》原文、注釋、譯文、評(píng)析及作者簡(jiǎn)

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩(shī)詞閱讀及答案 來源: 逍遙右腦記憶


《臨江仙》

[北宋] 晏幾道

夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖

酒醒簾幕低垂

去年春恨卻來時(shí)

落花人獨(dú)立

微雨燕雙飛

記得小蘋初見

兩重心字羅衣

琵琶弦上說相思

當(dāng)時(shí)明月在

曾照彩云歸

<注釋>

五代翁宏《春殘》詩(shī):"又是春殘也,如何出翠幃?落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛。"?

兩重心字羅衣:說明小蘋的社會(huì)角色,即身份??職業(yè)歌女。兩重心字暗示心心相印。琵琶弦上說相思,說明小蘋多才多藝,風(fēng)情萬種。

彩云:此指小蘋。李白《宮中行樂詞》:"只愁歌舞散,化作彩云飛。"

這首《臨江仙》是小山詞中的傳誦之作,寫得深厚閑雅、婉轉(zhuǎn)沉著。詞中的小蘋是實(shí)指。晏幾道《小山詞自序》云:

始時(shí)沈十二廉叔、陳十君寵家有蓮、鴻、蘋、云,品清謳娛客。每得一解,即以草授諸兒。吾三人持酒聽之,為一笑樂而已。已而君寵疾廢臥家,廉叔下世,昔之狂篇醉句,遂與兩家歌兒酒使,俱流轉(zhuǎn)于人間。"看來確實(shí)有一段放浪形骸的經(jīng)歷。

<韻譯>

夢(mèng)醒時(shí)覺得人去樓空為孤寂困鎖,酒醉醒來但見門簾低低下垂。去年春天離別的愁恨滋生恰巧又在此時(shí)。她想起凋殘的百花中獨(dú)自凝立,霏霏細(xì)雨里燕子雙雙翱飛。

記得與歌女小?初次相見,她穿著兩重心字香熏過的羅衣。通過琵琶的彈奏訴說出自己的相思。當(dāng)初想見時(shí)的明月如今猶在,它曾照著象彩云一樣的小?回歸。

<評(píng)析>

這是一首感舊懷人的名篇,當(dāng)為作者別后懷思歌女小蘋所作。詞之上片寫“春恨”,描繪夢(mèng)后酒醒、落花微雨的情景。下片寫相思,追憶“初見”及“當(dāng)時(shí)”的情況,表現(xiàn)詞人苦戀之情、孤寂之感。全詞懷人的月時(shí),也抒發(fā)了人世無常、歡娛難再的淡淡哀愁。

上片起首兩句,寫午夜夢(mèng)回,只見四周的樓臺(tái)已閉門深鎖;宿酒方醒,那重重的簾幕正低垂到地!皦(mèng)后”、“酒醒”二句互文,寫眼前的實(shí)景,對(duì)偶極工,意境渾融!皹桥_(tái)”,當(dāng)是昔時(shí)朋游歡宴之所,而今已人去樓空。詞人獨(dú)處一室,寂靜的闌夜,更感到格外的孤獨(dú)與空虛。企圖借醉夢(mèng)以逃避現(xiàn)實(shí)痛苦的人,最怕的是夢(mèng)殘酒醒,那時(shí)更是憂從中來,不可斷絕了。這里的“夢(mèng)”字,語(yǔ)意相關(guān),既可能是真有所夢(mèng),重夢(mèng)到當(dāng)年聽歌笑樂的情境,也可泛指悲歡離合的感慨。起二句情景,非一時(shí)驟見而得之,而是詞人經(jīng)歷過許多寥寂凄涼之夜,或殘燈獨(dú)對(duì),或釅酒初醒,遇諸目中,忽于此時(shí)煉成此十二字,如入佛家的空寂之境,這種空寂,正是詞人內(nèi)心世界的反映。

第三句轉(zhuǎn)入追憶。“春恨”,因春天的逝去而產(chǎn)生的一種莫名的悵惘!叭ツ辍倍,點(diǎn)明這春恨的由來已非一朝一夕的了。同樣是這春殘時(shí)節(jié),同樣惱人的情思又涌上心頭!奥浠ㄈ霜(dú)立,微雨燕雙飛”寫的是孤獨(dú)的詞人,久久地站立庭中,對(duì)著飄零的片片落英;又見雙雙燕子,霏微的春雨里輕快地飛去飛來!奥浠ā、“微雨”,本是極清美的景色,本詞中,卻象征著芳春過盡,傷逝之情油然而生。燕子雙飛,反襯愁人獨(dú)立,因而引起了綿長(zhǎng)的春恨,以至夢(mèng)后酒醒時(shí)回憶起來,仍令人惆悵不已。這種韻外之致,蕩氣回腸,令人流連忘返!奥浠ā倍洌钍痔斐,構(gòu)成一個(gè)凄艷絕倫的意境。

過片是全詞樞紐。“記得”,那是比“去年”更為遙遠(yuǎn)的回憶,是詞人“夢(mèng)”中所歷,也是“春恨”的原由。小蘋,歌女名,是《小山詞。自跋》中提到的“蓮、鴻、蘋、云”中的一位。小晏好以屬意者的名字入詞,小蘋就是他筆下的一個(gè)天真爛漫、嬌美可人的少女。本詞中特標(biāo)出“初見”二字,用意尤深。夢(mèng)后酒醒,首先浮現(xiàn)腦海中的依然是小蘋初見時(shí)的形象,當(dāng)時(shí)她“兩重心字羅衣,琵琶弦上說相思。”她穿著薄羅衫子,上面繡有雙重的“心”字。此處的“兩重心字”,還暗示著兩人一見鐘情,日后心心相印。小蘋也由于初見羞澀,愛慕之意欲訴無從,唯有借助琵琶美妙的樂聲,傳遞胸中的情愫。彈者脈脈含情,聽者知音沉醉,與白居易《琵琶行》“低眉信手續(xù)續(xù)彈,說盡心中無限事”同意!芭谩本,既寫出小蘋樂技之高,也寫出兩人感情上的交流已大大深化,也許已經(jīng)無語(yǔ)心許了。

結(jié)拍兩句不再寫兩人的相會(huì)、幽歡,轉(zhuǎn)而寫別后的思憶。詞人只選擇了這一特定情境:當(dāng)時(shí)皎潔的明月映照下,小蘋,像一朵冉冉的彩云飄然歸去。李白《宮中行樂詞》:“只愁歌舞散,化作彩云飛!庇,白居易《簡(jiǎn)簡(jiǎn)吟》:“大都好物不堅(jiān)牢,彩云易散琉璃脆!辈试,借以指美麗而薄命的女子,其儒仍從《高唐賦》“旦為朝云”來,亦暗示小蘋歌妓的身份。

結(jié)兩句因明月興感,與首句“夢(mèng)后”相應(yīng)。如今之明月,猶當(dāng)時(shí)之明月,可是,如今的人事情懷,已大異于當(dāng)時(shí)了。夢(mèng)后酒醒,明月依然,彩云安?空寂之中仍舊是苦戀,執(zhí)著到了一種“癡”的境地。

這是晏幾道的代表作。內(nèi)容上,它寫的是小山詞中最習(xí)見的題材??對(duì)過去歡樂生活的追憶,并寓有“微痛纖悲”的身世之感;藝術(shù)上,它表現(xiàn)了小山詞特有的深婉沉著的風(fēng)格?梢哉f,這首詞代表了作者詞的藝術(shù)上的最高成就,堪稱婉約詞中的絕唱。『更多資源在“中學(xué)數(shù)學(xué)網(wǎng)”:http://www.』

<文學(xué)常識(shí)>

體裁:詞

年代:北宋

作者:晏幾道

作者小傳:

晏幾道(1030~1106年)北宋詞人。字叔原,號(hào)小山,北宋撫州臨川縣文港鄉(xiāng)(今屬南昌進(jìn)賢)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。有《小山詞》。

晏幾道一生疏狂磊落,縱弛不羈,曾為許田鎮(zhèn)監(jiān)、開封府推官等小吏。他與蘇軾、黃庭堅(jiān)先后同時(shí),文章翰墨,自立規(guī)模。以《鷓鴣天》詞見稱于神宗,詞云:“碧藕花開水殿涼,萬年枝上轉(zhuǎn)紅陽(yáng)。昂平歌管隨天仗,祥瑞封章滿御林。金掌露,玉爐香,歲華方黃圣恩長(zhǎng);手萦肿噜黛殪o,十樣宮眉捧壽觴(紫薇郎君按:《宋史仁宗本紀(jì)》并無記載獄空事,據(jù)《宋會(huì)要輯稿》實(shí)為神宗朝事,此年小山四十五歲)。詞雖是應(yīng)命之作,內(nèi)容無甚可取,但作者的藝術(shù)才華于此可見。

小山身出高門,不慕勢(shì)利,黃庭堅(jiān)稱他是“人杰”,也說他癡亦絕人:“仕官連蹇而不能一傍貴人之門,是一癡也。論文自有體,不肯作一新進(jìn)士語(yǔ),此又一癡也。費(fèi)資千百萬,家人寒饑,而面有孺子之色,此又一癡也。人百負(fù)之而不恨,已信人,終不疑其欺己,此又一癡也!庇诖,足見小山之為人。小山孤高自負(fù),傲視權(quán)貴,即使是蘇軾這種人,也不在眼下。據(jù)《硯北雜志》云:“元佑中,叔原以長(zhǎng)短句行,蘇子瞻因魯直(即黃庭堅(jiān))欲見之,則謝曰:‘今日政事堂中半吾家舊客,亦未暇見也。’”(按:當(dāng)時(shí)蘇軾在京,正受帝、后賞識(shí),遷中書舍人、翰林學(xué)士。)其高傲竟至此等程度。他好藏書,能詩(shī),尤以詞著稱。據(jù)《墨莊漫錄》云“叔原聚書甚多,每有遷徙,其妻厭之,謂叔原有類乞兒搬惋。叔原戲作詩(shī)云:‘生計(jì)惟茲惋,搬擎豈憚勞。造雖從假合,成不自埏陶。阮杓非同調(diào),頹瓢庶共操。朝盛負(fù)余米,暮貯籍殘?jiān)。幸免播同乞,終甘澤畔逃。挑宜筇作杖,捧稱葛為袍。倘受桑間餉,何堪井上螬。綽然徙自許,噱爾未應(yīng)饕。世久稱原憲,人方逐子敖。愿君同此器,珍重到霜毛!贝嗽(shī)雖是戲作,而憤世疾俗之情,高潔固究之趣,斐然可見。他存詩(shī)只數(shù)首,為“春風(fēng)自是人間客,張主(亦作主張。)此依《江西詩(shī)征》。)繁華得幾時(shí)?”(《與鄭介夫》)“窮通不屬兒曹意,自有真人愛子虛!保ā额}司馬長(zhǎng)卿畫像》)都是寓意頗深之作。

他的詞風(fēng)農(nóng)摯深婉,工于言情,與乃父齊名,世稱“二晏”。但當(dāng)時(shí)及后世作者都對(duì)他評(píng)價(jià)很高,認(rèn)為造詣在殊之上!氨彼侮绦∩焦び谘郧椋鲈I(xiàn)(晏殊)、文忠(歐陽(yáng)修)之右……措辭婉妙,一時(shí)獨(dú)步。”(《白雨齋詞話》)他的《小山詞》存詞二百多首,多為小令,其藝術(shù)造就也表現(xiàn)在這些小令方面。

小山詞多懷往事,抒寫哀愁,筆調(diào)飽含感傷,傷情深沉真摯,情景融合,造語(yǔ)工麗,秀氣勝韻,吐屬天成,“能動(dòng)搖人心”。雖反映生活面窄,而藝術(shù)境界較高。詞風(fēng)接近李煜。他的《臨江仙》、《鷓鴣天》、《阮郎歸》等,都是歷來傳誦的名篇,其中新辭麗句,深為論者所嘆賞。如“落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛”(《臨江仙》),《復(fù)堂詞話》贊它是“千古不能有二”的“名句”;“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風(fēng)”(《鷓鴣天》),《苕溪漁隱叢話》評(píng)它為“詞情婉麗”;至于“夢(mèng)魂慣得無拘檢,又踏楊花過謝橋”(《鷓鴣天》),連認(rèn)為“作文害道”的理學(xué)家程頤聽了,都得笑著說:這樣的詞,只有“鬼”才寫得出!(《邵氏聞見后錄》)

小山詞從《珠玉》出,而成就不同,體貌各異。在描寫上,比大晏深細(xì),而無大晏的含蓄;在修辭上,有大晏的婉麗,而無大晏的清潤(rùn);在感情上,比大晏濃摯;在思想上,則不及大晏的深廣。


本文來自:逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/951552.html

相關(guān)閱讀:春中田園作 閱讀答案附賞析
古詩(shī)鑒賞“送人歸京師”閱讀試題及答案
《浣溪沙 朱敦儒》閱讀附答案
宋詞賞析 辛棄疾 最高樓?吾衰矣
閑居 閱讀答案附賞析