內(nèi)宴奉詔作 曹翰①

三十年前學(xué)六韜②，英名常得預(yù)時(shí)髦③。

曾因國(guó)難披金甲，不為家貧賣(mài)寶刀。

臂健尚嫌弓力軟，眼明猶識(shí)陣云高④。

庭前昨夜秋風(fēng)起，羞見(jiàn)盤(pán)花舊戰(zhàn)袍。

【注】①曹翰（923～992），宋初名將， ②六韜：古代兵書(shū)。 ③時(shí)髦：指當(dāng)代俊杰。 ④陣云：戰(zhàn)爭(zhēng)中的云氣，這里有站陣之意。

8.詩(shī)的頸聯(lián)又作臂弱尚嫌弓力軟，眼昏猶識(shí)陣云高，你認(rèn)為哪一種比較好？為什么？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（5分）

9.這首詩(shī)與辛棄疾的《破陣子（醉里挑燈看劍）》題材相似，但情感基調(diào)卻有所不同，請(qǐng)指出二者的不同之處。（6分）

參考答案

8．觀點(diǎn)一：作弱昏好

①臂弱眼昏表明作者承認(rèn)自己已年老體衰的客觀現(xiàn)實(shí)，但強(qiáng)調(diào)即便如此，也還是能夠沖鋒陷陣；②更強(qiáng)烈地表現(xiàn)出作者只要一息尚存，就不忘殺敵報(bào)國(guó)的剛毅精神。

觀點(diǎn)二：作健明好

①臂健眼明表明作者認(rèn)為雖然歲月流逝，學(xué)科.網(wǎng)但身體依然強(qiáng)健，當(dāng)然還可以沖鋒陷陣，為國(guó)驅(qū)馳；②學(xué).科.網(wǎng)表現(xiàn)作者心存隨時(shí)準(zhǔn)備殺敵報(bào)國(guó)的堅(jiān)定信念，而忘記自己老之將至。

9．①曹詩(shī)寫(xiě)自己雖已年老，但報(bào)國(guó)之心猶存，重在表達(dá)老驥伏櫪，志在千里的豪情；②辛詞通過(guò)追懷金戈鐵馬的往事，表達(dá)英雄白首，功業(yè)未成的悲慨。

韻譯：

三十年前我就學(xué)習(xí)了兵書(shū)，

我的名字，

也經(jīng)常在當(dāng)代俊杰中出現(xiàn)。

曾經(jīng)為了勇赴國(guó)難；

我披上鎧甲；

即便家里貧困，

叫我賣(mài)了寶刀我定然不肯。

而今我臂力尚且強(qiáng)健，

還嫌弓弦彈力疲軟；

我目光依然敏銳，

還能識(shí)得許多高明的戰(zhàn)陣。

昨天夜里庭院前刮起秋風(fēng)；

尋找秋衣時(shí)，

看見(jiàn)了以前的盤(pán)花戰(zhàn)袍，

這讓我不由得感到無(wú)比羞慚！

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/609213.html

相關(guān)閱讀：朱淑真《蝶戀花-送春》閱讀答案試題解析高考語(yǔ)文模擬試卷
元稹《西歸絕句》閱讀答案
暮春歸故山草堂 錢(qián)起閱讀答案
訴衷情閱讀答案
袁凱《揚(yáng)州逢李十二衍》閱讀答案附賞析翻譯-詩(shī)詞閱讀