歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

戴叔倫《除夜宿石頭驛》閱讀練習(xí)及答案【含譯文】

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 古詩(shī)文閱讀 來(lái)源: 逍遙右腦記憶



閱讀下面一首唐詩(shī),回答問(wèn)題。

除夜宿石頭驛

戴叔倫

旅館誰(shuí)相問(wèn)?寒燈獨(dú)可親。
一將盡夜,萬(wàn)里未歸人。
寥落悲前事,支離笑此身。
愁顏與衰鬢,明日又逢春。

【注】此詩(shī)作于詩(shī)人晚任撫州(今屬江西)刺史時(shí)期。

1.試簡(jiǎn)要分析首聯(lián)的作用。

2.試賞析尾聯(lián)中“又”字的妙處。

3.這首詩(shī)抒寫了詩(shī)人在傳統(tǒng)節(jié)日時(shí)獨(dú)自滯留他鄉(xiāng)的孤苦之情,這個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日是

4.結(jié)合一、二句,分析作者是怎樣表達(dá)自己的“孤獨(dú)”之情的。(2分)

5.全詩(shī)充滿了凄涼之意,但作者為何用一個(gè)“笑”字?請(qǐng)具體分析。(2分)

參考答案

1.萬(wàn)家團(tuán)聚之際,驛館長(zhǎng)夜枯坐,只有寒燈相伴,表明詩(shī)人孤獨(dú)寂寞之境;用設(shè)問(wèn)開篇,更能突出詩(shī)人孤苦凄涼之情,為全詩(shī)奠定了感情基調(diào)。

2.“又”為副詞,表示重復(fù)或繼續(xù),用在這里加重了語(yǔ)氣,表達(dá)的是詩(shī)人歲歲不變的際遇和一不如一的凄慘命運(yùn),透露出人生遲暮、前景渺茫的無(wú)奈悲涼心境。

3.除夕或春節(jié)。詩(shī)中點(diǎn)題的句子是:一將盡夜(或:明日又逢春)。(2分)

4.作者通過(guò)一個(gè)設(shè)問(wèn)句,引出了自己夜獨(dú)宿旅館(1分),只有與孤燈相伴的凄苦境遇,表達(dá)了作者孤苦凄涼的心情(1分)。

5.笑,是苦笑之意,蘊(yùn)含了作者對(duì)自己孤苦境遇的無(wú)奈(1分),是含著辛酸眼淚的自嘲的笑。

參考譯文

在這寂寞的旅店中有誰(shuí)來(lái)看望慰問(wèn),只有一盞冷清的孤燈與人相伴相親。

今夜是一中的最后一個(gè)夜晚,我還在萬(wàn)里之外作客飄零未能回轉(zhuǎn)家門。

回首前塵竟是一事無(wú)成,令人感到悲涼傷心;孤獨(dú)的我只有苦笑與酸辛。

愁苦使我容顏?zhàn)兝,白發(fā)爬滿雙鬢,在一片嘆息聲中又迎來(lái)了一個(gè)新春。


本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/543944.html

相關(guān)閱讀:范仲淹《御街行?秋日懷舊》閱讀及答案
《貞觀政要?安邊》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
張孝祥《念奴嬌?過(guò)洞庭》閱讀及答案
彭端淑《為學(xué)一首示子侄》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
管同《記鴿》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】