張光緯《舟人傳》閱讀練習及答案【附譯文】

編輯: 路逍遙 關鍵詞: 古詩文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶



  
  閱讀下面的文言文,完成10?12題。
  
  舟人傳
  
  [清]張光緯
  
  舟人不知何姓名,亦未悉其里居,及其所操何業(yè)。偶遇之舟,遂以舟人名。吾郡陳泰巖者,文士也,遣仆買舟,收債遠鄉(xiāng)。攜其侄與仆抵舟,見舟人髯如戟,目如炬,風儀偉甚,裸而刺船①。泰巖心異之。至舟中,復見一十六七女郎,依約閨中之秀。泰巖又竊竊然疑之。既放舟,鼓棹如飛,頃刻至岸。岸旁有牛三頭,蹲水中,妨舟泊。舟人招牧者牽之起,二牛起,其一猶浮沉水濱,格格不就牽。舟人乃探手掇牛后肘,擲岸上。岸上聚觀,無不辟易,泰巖愈疑。
  
  收債畢,泰巖持金數(shù)十歸舟。語舟人曰:“日且西,盍止諸?”舟人曰:“毋恐。雖數(shù)百萬緡,行數(shù)萬里,可不辱命,何慮此瑣瑣也!碧⿴r不能強,姑聽之。至中流,落日銜山,微風拂波,舟人忽艤舟就岸。泰巖恐甚,詢泊故。舟人曰:“風雨至矣!鄙皂,天半霹靂,水立云飛,舟依巨柳而蔭。雨止,復行,卒無恙。
  
  未抵郡數(shù)里,泰巖復語舟人曰:“前村隱隱,簾出樹杪,可沽酒乎?”舟人曰:“諾!碧釅厝ァL⿴r乃詢船尾女郎曰:“子何為?子何自從彼髯者行乎?吾恐彼髯非良人,且彼髯復何為?子心知之,試語余。”女郎掩涕曰:“不然,妾亦宦之息也。向從父母行三泖②間,夜遇強盜,殺父母投之湖,擄資財及妾行。忽見此髯從暗中躍入舟,手刃群盜數(shù)十人,復攜妾去,妾涕泣請死。彼髯者曰:‘今子父母既死,煢煢何依。幸子仇既殲,吾當徐訪子親屬,送子歸,縱無所歸,吾更當覓倩③嫁子。吾義勿污子,效彼群盜為也!嗜趟懒舸!毖杂,淚如雨下。泰巖又曰:“舟甚窄,奈起居何?且彼髯終何為?”女郎曰:“自妾來,彼髯恒臥篷櫓間,雖風雨無所苦。艤舟亦無定蹤,所往來不一人。所談者,妾皆不解,每痛飲輒去。夜必登高陵星斗,還舟恒猝猝不樂,亦未知甚何為。”
  
  舟人沽酒至,斜睨女郎,若已知其所言而嗔之者,泰巖乃稔為異人,長揖請罪。因煮酒扶坐,相語甚歡。舟人乃曰:“萍蹤相遇,愿贈以言。天下大亂,各自愛,余亦從此去!庇嵵帐侠锞,舟人曰:“四海紊紊,安用此乎?”竟勿言。至郡,慷慨分手,后卒不遇。
  
  (選自《息廬剩稿》,有刪節(jié))
  
  【注】①刺船:用篙撐船。②三泖:湖名。③倩:古代男子的美稱。
  
  10.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是()
  
  A.未悉其里居悉:知道
  
  B.吾當徐訪子親屬訪:拜訪
  
  C.妾亦宦之息也息:子女
  
  D.天下大亂,各自愛愛:愛惜
  
  11.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是()
  
  A.舟人招牧者牽之起奚以之九萬里而南為
  
  B.泰巖乃詢船尾女郎曰今君乃亡趙走燕
  
  C.且彼髯復何為且燕趙處秦革滅殆盡之際
  
  D.萍蹤相遇,愿贈以言險以遠,則至者少
  
  12.以下六句話分別編為四組,全部直接體現(xiàn)舟人義行的一組是()
  
  ①見舟人髯如戟,目如炬,風儀偉甚
  
 、谥廴四颂绞侄夼:笾猓瑪S岸上
  
 、垭m數(shù)百萬緡,行數(shù)萬里,可不辱命
  
 、苁秩腥罕I數(shù)十人,復攜妾去
  
 、荼索缀闩P篷櫓間,雖風雨無所苦
  
 、抟贡氐歉吡晷嵌,還舟恒猝猝不樂
  
  A.①②⑤B.③④⑤C.①③⑥D.②④⑥
  
  13.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(12分)
  
 。1)語舟人曰:“日且西,盍止諸?”(4分)
  
 。2)今子父母既死,煢煢何依。(4分)
  
 。3)訊之姓氏里居,舟人曰:“四海紊紊,安用此乎?”竟勿言。(4分)
  
  答案:
  
  10.C【解析】訪:查訪,這里是“尋找”的意思。
  
  11.C(解析。A項,代詞,它,牛/動詞,到。B項,表承接,可譯為“就”/表轉折,可譯為“竟”。C項,連詞,表遞進,可譯為“況且”/連詞。D項,是介詞,可譯為“拿”“用”/連詞,而且。)
  
  12.B【解析】①是描寫舟人的相貌,②是寫舟人的力氣大,⑥舟人的情感。這三句都與義行無關。
  
  13.(1)陳泰巖告訴舟人:“太陽就要落山,為什么不在這里住宿呢?”(語、盍、諸,各1分)
  
  (2)現(xiàn)在你父母已經(jīng)死了,你孤單單的一個人要依靠(投奔)誰呢?(或:你孤身一人,無人可依靠)(既、煢煢、依,各1分)
  
 。3)問起他的姓氏和家鄉(xiāng),舟人說:“現(xiàn)在天下這么亂,哪里還需要這些呢?”最終沒有說。(訊、紊紊、安用、竟,各1分)
  
  參考譯文:
  
  沒有人知道舟人的姓與名,也不知道他的家鄉(xiāng)住處,以及從事什么職業(yè)。與他偶然在舟中相遇,就用“舟人”來稱呼他。我們郡中的陳泰巖,是一位文士,派仆人雇船,到遠鄉(xiāng)收債。他同侄子與仆人來到船上,看到舟人胡須如戟,眼光如炬,儀態(tài)風度十分壯偉,光著膀子用篙撐船。陳泰巖心中就覺得他與眾不同。來到舟中,又看見一個十六七歲的女子,依稀有大家閨秀的風度。陳泰巖又私下里感到疑慮。等撐起船后,劃船像飛一般,一會兒就到了岸邊。岸邊有三頭牛在水中,妨礙小船停泊。舟人招呼放牛的人牽牛起來,兩頭牛被牽走了,另一頭仍在水中,牽不走。舟人就伸出手,抓住牛后肘,將牛扔到岸上。岸上的人原本聚集在一起觀看,見這舉動,都躲避了。這令陳泰巖更加疑慮。
  
  收完債,陳泰巖拿著數(shù)十金回到舟中。對舟人說:“太陽將要落山,為什么不在這里住宿呢?”舟人說:“你不要害怕。即使是帶著幾百萬緡錢,行數(shù)萬里路,我也不會辱沒使命,你為什么要擔心這么點兒錢呢!碧⿴r不能勉強他,姑且聽從了他。船在河中行駛,太陽快落山了,微風吹動著波浪,舟人忽然撐著船靠了岸。泰巖非常害怕,詢問泊船的原因。舟人說:“風雨來到了!币粫䞍,半空中電閃雷鳴,大雨瓢潑而至,船依在柳樹下,被柳樹遮蔽著。雨停后,又起程,最終安然無恙。
  
  距離郡中還有數(shù)里,泰巖又對舟人說:“前面村子樹木掩映,有酒旗從樹梢中露出,應該能買到酒吧?”舟人說:“好的!本湍弥茐仉x開了。泰巖就詢問船尾的女子:“你是干什么的。磕銥槭裁匆粋人跟從那個髯者行舟呢?我擔心那髯者不是個好人,更何況那髯者又是做什么的?你心里一定明白,向我說一說吧!迸映槠f:“你說得不對,我也是為官者的女兒。從前跟從父母出行到三泖湖,夜里遇到了強盜,他們殺死了我的父母,扔到湖中,擄掠了錢財和我。忽然見那髯者從黑暗中躍入舟中,一個人殺死了數(shù)十名強盜,又帶著我離開,我哭著求死。那髯者說:‘現(xiàn)在你父母已經(jīng)死了,你孤單單的一個人要依靠誰呢?幸而你的仇人已被殺死,我會慢慢地尋找你的親戚,送你回去,即使找不到你的親戚,我也會給你找一個好男子,讓你出嫁。我堅守道義不會污辱你,不會像那群強盜的做法一樣!乙虼巳趟懒粼诖颂。”說罷,淚如雨下。泰巖又說:“船很小,你們兩個人怎么一起生活呢?那髯者最終怎么做的?”女子說:“自從我來了后,那髯者總是睡在船板上,即使刮風下雨也不叫苦。他停船沒有固定的地方,所交往的,也不止一個人。他們在一起所談論的話,我都不明白,他們每次都是痛飲后離去。夜晚,他一定登到高處觀星斗,回到舟中常悶悶不樂,我也不太了解他為什么這樣!
  
  舟人買酒回來后,斜視著那女子,好像已知道她所說的話,看起來有點兒生氣的樣子,泰巖了解這些后,對他佩服為異人,作長揖向他請罪。于是煮酒坐下,相談甚歡。舟人就說:“我和您萍水相逢,希望拿幾句話贈送給您。天下大亂,各自珍重,我也從此離開!眴柶鹚男帐虾图亦l(xiāng),舟人說:“現(xiàn)在天下這么亂,哪里還需要這些呢?”最終沒有說。到了郡里,兩人感慨嘆息著分手,以后最終沒有再相遇。
  

本文來自:逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/429448.html

相關閱讀:《明史?文征明傳》閱讀練習及答案
盧照鄰《雨雪曲》閱讀練習及答案
《宋史?黃祖舜傳》閱讀練習及答案【附譯文】
楊萬里《插秧歌(田夫拋秧田婦接)》閱讀練習及答案
福建莆田市《送東陽馬生序》閱讀訓練及參考答案