韓?①
旅舍殘春宿雨晴，恍然心地憶咸京②。
樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行。
禪伏詩魔歸凈域，酒沖愁陣出奇兵。
兩梁免被塵埃污③，拂拭朝簪待眼明④。
[
注
]
①韓?
(
約
842~923)
：字致堯，京兆萬（今陜西西安）人。這首詩是作者流徙閩地時所作。②咸京：這里借指都城長安。③梁：官帽上的橫脊，古代以梁的多少區(qū)分官階。④朝簪：朝廷官員的冠飾。
翻譯：殘春時節(jié)，寓居旅舍，宿雨初晴，恍然之間，內(nèi)心升起了對京都長安的思念之情。
仰望綠暗紅稀的樹梢，蜜蜂抱著花須隨花飛落；俯觀柳絮飄墜的池水，魚兒吞吐水沫，像是吹著柳絮游玩。心中煩悶，流落他鄉(xiāng)客居無聊，只好用詩來抒寫自己的憂愁心境，然而還是以禪意來壓服這萌生的詩意吧，使自己的內(nèi)心歸于空靈的境域。詩未寫成，然而悲憂郁憤怎能壓持得住，只好用酒來作為奇兵，來沖蕩這重重愁陣。我要好好地保存這頂珍貴的朝帽，千萬不能讓它被塵埃污染，輕輕拂拭
冠飾，擦亮眼神，辨識忠奸，期望將來還能為國家效力。
解析：頷聯(lián)承接“
憶咸京”
三字，首先抒寫對皇都美好春光的回憶：“
樹頭蜂抱花須落，池面魚吹柳絮行。”
頷聯(lián)巧妙之處在于用了“
抱“”
吹“
兩個動詞。仰望綠暗紅稀的樹梢，蜜蜂抱著花須隨花飛落；俯觀柳絮飄墜的池水，魚兒吞吐水沫，像是吹著柳絮游玩。飛花、落絮本是殘春景物，而蜜蜂一“
抱”
魚兒一“
吹“
，就平添了無窮興趣與幾分生機，故沒有半點傷春傷別的落寞，一掃晚唐衰颯的詩風。所以古人認為其為“晚唐巧句”。五、六句“
禪伏詩魔歸凈域，酒沖愁陣出奇兵”
，具體寫詩人客居館舍中的寂寞。詩人心中煩悶，流落他鄉(xiāng)客居無聊，只好用詩來抒寫自己的心境，表達悲憤的情懷。然而，卻“
禪伏詩魔歸凈域”
，詩未成。詩未寫成，悲憂郁憤更深。只好用酒來作為奇兵，沖蕩這重重愁陣。然而，“
借酒澆愁愁更愁”
。這更大的悲傷便使詩人找到自己從前的官服：“
兩梁免被塵埃污，拂拭朝餐待眼明”
。詩人這時清醒地認識到：他要好好的保存這頂珍貴的朝帽，千萬不能讓它被塵埃污染。作者深知唐王朝避免不了滅亡的命運，而自己又無所作為，故所作之詩多緬懷往事，情調(diào)悲涼，最后表達了詩人兢兢業(yè)業(yè)，力求盡職，無負朝冠的心情。
8.
古人認為這首詩的頷聯(lián)
“
乃晚唐巧句
”
，請指出這一聯(lián)巧在哪里，并簡要賞析。（
5
分）
答：（1
）構(gòu)思巧妙，把“花須落”“柳絮行”這些常見的殘春景象，與“蜂抱”“魚吹”聯(lián)系起來，十分新奇；（3
分）（2
）用詞巧妙，“抱”“吹”的使用顯然出人意料，卻又顯得尋常自然。（2
分）
9.
這首詩的后兩聯(lián)表達了作者什么樣的感情？請簡要分析。（
6
分）
答：表達了作者內(nèi)心孤寂愁苦，但仍忠于大唐，心系故國之情。（3
分）通過參禪使自己平靜，通過飲酒化解“愁陣”，表明他內(nèi)心孤寂愁苦，避免染“塵埃”，整理“朝冠”期待“眼明”，表明他不愿依附奸佞，對大唐一片忠心。（3
分）
（簡評：選材較好，第8
小題難度不大，可以從形象、語言入手分析。而第9
小題則難度較大，想要從“兩梁免被塵埃污，拂拭朝簪待眼明”兩句看出堅守本色，擦亮眼神，辨識忠奸，期望將來還能為國家效力的意思來是需要一定的閱讀功底的。）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/422817.html
相關(guān)閱讀：《公子行》《農(nóng)家》比較閱讀及答案
《[越調(diào)]天凈沙?湖上送別 張可久》閱讀答案
古代詩歌鑒賞專題復習說課稿：探析近四高考詩歌鑒賞命題特點及考
《楓橋夜泊》閱讀答案
《中秋月 蘇軾》閱讀答案