【哥倫比亞】馬爾克斯
①
梅梅端來(lái)一盤(pán)甜點(diǎn)心和兩個(gè)小成面包,這還是她從我媽媽那里學(xué)來(lái)的。時(shí)鐘敲過(guò)九點(diǎn)。在店鋪后面,梅梅坐在我對(duì)面,味同嚼蠟地吃著。緬懷過(guò)去,梅梅流露出無(wú)限的眷戀和惆悵之情。在柜臺(tái)上那盞昏暗的油燈下,她顯得憔悴多了,蒼老多了。很明顯,那天晚上梅梅特別懷念當(dāng)?shù)?a href='http://portlandfoamroofing.com/rensheng/shenghuo/' target='_blank'>生活,似乎這些來(lái)她的齡一直靜止不動(dòng),時(shí)問(wèn)也根本沒(méi)有流逝,直到那天晚上回首往事,時(shí)間才又流動(dòng)起來(lái),她也才開(kāi)始經(jīng)歷姍姍來(lái)遲的衰老。
②
梅梅直著腰坐在那里,神色凄然。她談起上世紀(jì)末大戰(zhàn)以前我們家絢麗多彩的田園生活。她回憶起我媽媽。“
她跟你長(zhǎng)得一模一樣。”
梅梅說(shuō)。而我真的相信她。我坐在梅梅對(duì)面,聽(tīng)她說(shuō)話(huà)的口氣,有時(shí)挺有把握,有時(shí)又含含糊糊,似乎在她的回憶中有許多是不可信的傳聞。她說(shuō),戰(zhàn)爭(zhēng)期間我父母背井離鄉(xiāng),經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途跋涉,終于在馬孔多落下腳來(lái)。為逃避兵禍,他們到處尋找一個(gè)又興旺又靜謐的安身之處,聽(tīng)人家說(shuō)這一帶有錢(qián)可賺,就找到這里。那時(shí)候,這兒還是個(gè)正在形成的村落,只有幾戶(hù)逃難的人家。他們竭力保留傳統(tǒng)的生活方式,恪守宗教習(xí)俗,努力飼養(yǎng)牲口。對(duì)我父母來(lái)說(shuō),馬孔多是應(yīng)許之地,是和平之鄉(xiāng),是金羊毛①
。他們找到了合適的地方,就動(dòng)手重建家園。沒(méi)過(guò)幾,就蓋起一所鄉(xiāng)村宅院,有三個(gè)馬廄和兩間客房。梅梅不厭其詳?shù)刈窇涍@些細(xì)節(jié),談到各種荒誕不經(jīng)的事情,恨不得讓它們都重演一遍,這當(dāng)然是辦不到的,為此她很傷心。她說(shuō):“
一路上,倒也沒(méi)遭什么罪,從沒(méi)缺吃少喝。”
就連那幾頭牲口也在蚊帳里睡覺(jué)。這倒不因力爸爸是個(gè)瘋子,或是有錢(qián)沒(méi)處花,而是因?yàn)閶寢屖莻(gè)大慈大悲的人,特別講究人道。她認(rèn)為,在上帝看來(lái),保護(hù)人不受蚊蟲(chóng)襲擊和保護(hù)牲口不受蚊蟲(chóng)襲擊,同樣都是天大的好事。不管走到哪兒,我父母總是帶著一大堆稀奇古怪、礙手礙腳的東西。箱子里裝著祖輩的衣服,這些老人早在我父母出生以前就去世了,他們的尸骨即使掘地幾
③
梅梅回憶往事,不勝凄愴。看起來(lái),她似乎把時(shí)光的流逝看成是個(gè)人的損失。她那被回憶揉碎的心靈在想:倘若時(shí)光靜止不動(dòng),她豈不是還在路上游逛嗎?長(zhǎng)途跋涉對(duì)我父母來(lái)說(shuō)固然是一次懲罰,但對(duì)孩子們來(lái)說(shuō),卻像過(guò)節(jié)一樣。
④
她說(shuō):打那以后,事事就都不遂心了。上世紀(jì)末,疲憊不堪的一家來(lái)到剛剛出現(xiàn)的荒村——
馬孔多,對(duì)剛剛遭到戰(zhàn)爭(zhēng)破壞的往昔美好生活還戀戀不舍。梅梅想起了剛到這兒時(shí)我媽媽的情況。她偏著身子騎在一頭騾上,挺著個(gè)大肚子,面色焦黃,兩只腳腫得沾不了地。我爸爸心里恐怕也不太滿(mǎn)意,可他還是不顧風(fēng)險(xiǎn)浪惡,預(yù)備要在這兒扎下根來(lái),等著媽媽臨盆。在跋涉途中,孩子在媽媽腹內(nèi)逐漸長(zhǎng)大。然而越是臨近分娩,死神離媽媽也越近。
⑤
燈光照出梅梅的側(cè)影。她那印第安人特有的粗獷神情,像馬鬃或馬尾一樣濃密平直的頭發(fā),讓她看上去就像一尊正襟危坐的神像。坐在店鋪后面這間熱氣騰騰的小屋子里,她的面色發(fā)青,好似幽靈,說(shuō)起話(huà)來(lái),恰如神在講述自己如何飽經(jīng)人間滄桑。我過(guò)去從沒(méi)有和她接近過(guò)?墒沁@天晚上,她突然如此誠(chéng)摯地向我表露出親切的感情,我感到一種比血緣關(guān)系更牢固的東西把我們連在一起了。
⑥
梅梅暫時(shí)不說(shuō)話(huà)了,一片愁云悄悄地遮住了她臉上的光彩。我明白了,為什么梅梅想起我們家先前的生活,顯得那么留戀。如今,生活起了變化,日子好過(guò)多了,馬孔多變成了喧鬧的集鎮(zhèn)。錢(qián)多得花不了,每逢周六晚上,人們都可以在鎮(zhèn)上大肆揮霍一氣。然而,梅梅對(duì)美好的昔日還是感到戀戀不舍。外面在大肆揮霍金錢(qián),而在店鋪后面,梅梅依然過(guò)著枯燥乏味、不為人知的生活,白天守著柜臺(tái)。
⑦“
小買(mǎi)賣(mài)做得怎么樣?”
我問(wèn)。
⑧
梅梅笑了笑。這是凄涼的慘笑,看起來(lái)倒不是因?yàn)楝F(xiàn)在情緒不佳,而像是她把這種慘笑收藏在抽屜里,什么時(shí)候需要,什么時(shí)候就拿出來(lái)。她笑得很笨,似乎平時(shí)難得一笑,連怎么正常笑也忘得一千二凈了。“
就那樣。”
說(shuō)著,她莫名其妙地?fù)u了搖頭,隨即又沉默了,真教人捉摸不透。我想我該走了,把盤(pán)子遞給梅梅。只見(jiàn)她站起身來(lái),把盤(pán)子撂在柜臺(tái)土。從柜臺(tái)那兒她瞧了我一眼,又重復(fù)了一句:“
你和她長(zhǎng)得一模一樣。”
剛才我坐在背燈影的地方,燈光從背后照過(guò)來(lái),臉模糊不清。梅梅在談話(huà)的時(shí)候,準(zhǔn)是沒(méi)看清楚。她走過(guò)來(lái),又坐下了。
⑨
她又追憶起媽媽剛到馬孔多的那幾天。媽媽一下騾子,就坐到一把搖椅上,一連三個(gè)月沒(méi)動(dòng)窩兒,飯也懶得吃。她感到死亡正從腳底板朝上蔓延。分娩的那天到了,臨產(chǎn)的陣痛使她陡然振作起來(lái)。她自己站起身,然后由別人挽著她走完從走廊到臥室這二十步路。從搖椅到床邊的這段路途,她經(jīng)受了幾個(gè)月長(zhǎng)途跋涉中沒(méi)有經(jīng)過(guò)的痛苦、折磨和刑罰。但是,在了卻一生中最后一個(gè)心愿前,她終于去到了應(yīng)該去的地方。
⑩
梅梅說(shuō),媽媽一死,爸爸完全絕望了。他記得一本書(shū)上講到過(guò),親人去世了,應(yīng)該種一株茉莉,這樣就能夜夜想起她。于是他在庭院靠墻根的地方種了一株茉莉。
?
有幾次,我覺(jué)得梅梅說(shuō)著就掉眼淚了,可最后,她還是忍住了。她又笑了笑,在椅子上伸了個(gè)懶腰,臉上露出溫柔的表情。她身子朝前一傾,似乎已經(jīng)在心中理清了這筆痛苦的孽債,并且發(fā)現(xiàn)在美好的回憶中,總還是得大于失吧。她又笑了,臉上又現(xiàn)出原來(lái)那種寬厚、調(diào)皮的親切勁兒。
(節(jié)選《枯枝敗葉》,有刪改)
【注】①
金羊毛:希臘神話(huà)中一只會(huì)飛的公羊克律索馬羅斯身上的毛,不僅象征著財(cái)富,更象征著對(duì)幸福的追求。
11
.這篇小說(shuō)主要寫(xiě)了什么內(nèi)容?請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。(5
分)
答:
12
.在梅梅的眼中,“
我”
的父母是怎樣的人?請(qǐng)簡(jiǎn)要概括他們的性格特點(diǎn)。(5
分)
答:
13
.請(qǐng)結(jié)合小說(shuō)內(nèi)容,完成下列兩題。(6
分)
(1
)小說(shuō)在第②
段和第⑧
段兩次提到梅梅說(shuō)“
我”
和“
媽媽”
長(zhǎng)得一模一樣,這在文中有何作用?
答:
(2
)請(qǐng)從表現(xiàn)手法的角度賞析第⑧
段畫(huà)線(xiàn)的句子。
這是凄涼的慘笑,看起來(lái)倒不是因?yàn)楝F(xiàn)在情緒不佳,而像是她把這種慘笑收藏在抽屜什么時(shí)候需要,什么時(shí)候就拿出來(lái)。
答:
14
.在這篇小說(shuō)中,提到“
馬孔多”
這個(gè)小鎮(zhèn)狀況的內(nèi)容只有寥寥數(shù)語(yǔ)。這是一個(gè)什么樣的地方?它的發(fā)展史,能否給我們帶來(lái)較為重要的啟示?請(qǐng)結(jié)合文本和你的生活體驗(yàn),從兩個(gè)不同的角度加以分析。(8
分)
答:
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/gaozhong/409822.html
相關(guān)閱讀:《窗中戲劇 (德)伊爾澤?愛(ài)辛格爾》閱讀答案
老舍《善人》閱讀答案
[印度]拉斯金?邦德《我是小偷》閱讀
《威尼斯商人》節(jié)選閱讀及答案
a("z_3");