above 基本解釋
above的翻譯
介詞（表示程度）超過; （表示等級）在…之上; （表示位置）在…正上方; （表示比較）優(yōu)于
副詞以上; 上述; 在上面
名詞上述
形容詞上述的
above 同義詞
副詞upon up aloft on overhead
above 反義詞
介詞below
above 相關詞組
1. above oneself : 自高自大；
2. above all : 尤其是, 首先；
above 相關例句
副詞
1. Men and women of eighteen and above are eligible to vote.
年齡在十八歲以上的男女有投票表決權。
2. See the examples given above.
見上述例子。
介詞
1. In the company, Dick ranks above Tom.
在公司里，狄克的地位比湯姆高。
2. It is above comprehension.
那是難于理解的。
3. A miser loves gold above his life.
一個守財奴愛財勝過生命。
above 情景對話
International Trade -Insurance-(國際貿易-保險)
B：Im calling to discuss the level of insurance coverage youve requested for your order.
我打電話來是想討論你所要求的訂單保險額的級別。
A：I believe that we have requested an amount twenty-five percent above the invoice value?
我想我們要求的是高于發(fā)票價值百分之二十五的保險金額。
B：Yes, thats right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
是的，沒錯。我們可以答應這個要求，但是我們覺得金額有點太高。
A：Weve had a lot of trouble in the past with damaged goods.
我們過去有太多貨物毀損的困擾。
B：I can understand your concern. However, the normal coverage for goods of this type is to insure them for the total invoice amount plus ten percent.
我能了解你的考慮。然而，一般這類產品的保險額度是發(fā)票總額再加百分之十。
A：We would feel more comfortable with the additional protection.
有額外的保障會讓我們覺得安全些。
B：Unfortunately, if you want to increase the coverage, we will have to charge you extra for the additional cost.
很遺憾，如果你們想增加保險額的話，我們就得向你們收取額外的費用。
A：But the insurance was supposed to be included in the quotation.
但是保險應該包含在報價里了。
B：Yes, but we quoted you normal coverage at regular rates.
是的，但是我們向你們報的價是一般比例下的正常保險額。
A：I see.
我了解。
B：We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
不過超出的保險額我們可以再商量。但是我建議你和你們那邊的保險代理商聯絡并比較一下價格。
A：Youre right. It might be cheaper on this end.
你說得沒錯，在這邊可能會比較便宜。
B：Fax me whatever rates you find there and Ill compare them with what we can offer.
不論你那里找到的是那一種價格都傳真給我，我會和我們可以提供的價格來做比較。
above 網絡解釋
above的近義詞
1. 上面的：Siraya的到訪是非常意外的,我們始終為見到上面的(above)兄弟而喜悅. 這是相當重大的,需要去慎重考慮,因為源造物主從不輕易地來訪,在我們這邊這意味著,我們必須盡快密切關注此事;因此,可能需要做某些調整;我們將在短時間內開會,
above 雙語例句
above
1. Visitors to buy around the country and out of Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo E capsule (4 off) The above class tickets can be in Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo, among the four fee-free changes to transfer, subject to the padded-pocket price and the real difference between an open space of the Ticket, the difference charge principle: multi-rebate less complement; applicable to flight date of March 1, 2010 to December 31, 2010; leg for changes of venue box office directly under Hainan Airlines, the airport counter.
旅客購買國內各地進出上海、南京、杭州、寧波E艙（4折）以上艙位的機票，可在上海、南京、杭州、寧波四地之間進行免手續(xù)費更改換乘，但需補齊實付價與即時開放艙位的票款差額，差額收取原則：多不退少補；適用航班日期2010年3月1日至2010年12月31日；航段變更地點海航直屬售票處、機場柜臺。
2. Visitors to buy around the country and out of Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo E capsule (4 off) The above class tickets can be in Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo, among the four fee-free changes to transfer, subject to the padded-pocket price and the difference between real open space of the Ticket, the difference charge principle: multi-rebate less complement; applicable to flight date of March 1, 2010 to December 31, 2010; leg for changes of venue box office directly under Hainan Airlines, the airport counter.
旅客購買國內各地進出上海、南京、杭州、寧波E艙（4折）以上艙位的機票，可在上海、南京、杭州、寧波四地之間進行免手續(xù)費更改換乘，但需補齊實付價與即時開放艙位的票款差額，差額收取原則：多不退少補；適用航班日期2010年3月1日至2010年12月31日；航段變更地點海航直屬售票處、機場柜臺。
above
3. Of God is to live above the humdrum of life.
要明白賜恩的神，并神的恩典，就是要過一個超越單調的生活。
above的翻譯
4. This is the first national monument established by the US government in 1906. It is a large mass of igneous rock which is intruded through sedimentary rock beds but does not actually reach the surface, producing a rounded bulge in the sedimentary layers above.
KittyChu譯：這是第一個國家紀念塔，美國政府於西元1906年建造，是巨大的火成巖聚集而成的，火成巖穿越沉殿物所生巖床，但并沒有到達表面，形成地層上的一個圓形凸塊。
5. In the horizontal direction it shows the magnetic characteristics of sediment trap, squeeze deformation and metamorphic zone, intruded rock, which is representation of diverse tectonic features mentioned above.
秦巴山區(qū)的大巴山斷裂及周邊地區(qū)實施了高精度磁力勘探，經過向上解析延拓、垂向不同階導數及歐拉反褶積等新方法處理及其分析，結果表明研究區(qū)磁場特征具有明顯的規(guī)律性：橫向上分別顯示出沉積區(qū)、擠壓構造變形區(qū)及侵入巖區(qū)的磁性特征，這是研究區(qū)多樣化構造特征的具體反映；縱向上，淺部磁場呈現方向性磁場，深部呈現穩(wěn)定基底的特征，這種磁性差異分界面構成了北大巴山地區(qū)逆沖推覆構造的滑脫面。
6. The above two measures, in order to adapt to the substrate surface smoothness higher process and technology operations.
上述兩種措施，是為了適應基材表面狀態(tài)平滑度提高后的工藝與技術操作改變。
above的近義詞
7. On the contrary, the formations of LPGs are still continuous within 1 hour of ending UV-exposure. This phenomenon described above provided new explanation for the formation mechanism of fiber gratings.
之所以在長周期光柵的低階模上容易觀察到紅移現象，主要是由于低階模的強度比高階模衰變的少，導致諧振波長隨折射率衰變漂移的少。
8. College or above, major in Textile Engineering, English, International trade or related
大專或以上文化程度，紡織工程，英語，國際貿易或相關專業(yè)
9. College or above, major in garment or textile engineering is preferred.
大專以上學歷，服裝或紡織工程專業(yè)為佳。
10. This is in agreement with the above resultby x-ray analysis.
這一結果同前面用X射線分析得到的薄膜生長特征符合。
11. Above all, in western areas of china, there is surplus of electricity supply.
最重要的是，在西部地區(qū)中，有剩余的電力供應。
12. This was one of the deficiencies of the Gen 1 hood that I mentioned above.
Gen2有個不起眼的遮雨帽設置，這是 Gen1的擋風帽所沒有的。
13. Patterns in Nature: Aurorae A subdued aurora fills the sky above the Mackenzie River in Canada`s Northwest Territories.
較為柔和的極光彌漫在麥肯齊河在加拿大的西北地域之上。
14. Patterns in Nature: Aurorae The aurora borealis lights up the sky above a snow-covered Canadian homestead.
北極光照亮天空，在皚皚白雪覆蓋的加拿大家園之上。
15. The maps and the database mentioned above are linked dynamically, mentioned above can easily edit the mentioned above and space-layout map, modify the characteristic parameters of irrigation canals.
用戶可快速搭建渠系結構，方便地輸入、修改渠系的渠道特征參數，完成添加、刪除、修改等功能，實現了渠系結構的搭建、渠道參數動態(tài)管理、渠系平面布局圖繪制之間的交互，提高其容錯功能。
16. At present, the high RCC arch dams above 100m have a tendency to development. Accordingly study on the thermal stress of RCC arch dam has practical importance.
目前，100m以上的碾壓混凝土高拱壩有呈發(fā)展的趨勢，其溫度應力的研究，具有著重要的實際意義。
above在線翻譯
17. On the basis of the above-mentioned condition, the std No.4 cylinder crank pin and bearing were burnt on Dec. 16, probably due to their non-parallelism not being measured when being repaired on Aug. 6, in Pusan, Korea.
根據上述情況，導致該輪主機右 No.4 缸曲柄肖及軸承于某年 12 月 16 日被燒壞有可能是在某年 8 月 6 日在朝鮮釜山進行修理時，沒有對不平行度進行測量所致。
18. In the schematic above, I used the transistor constant current source example.
在下列電路圖中，我使用了一個晶體管恒流源負載的例子。
19. Not in the high-temperature (42 degrees above) or fume quantity, moist places such as the use of direct switch on the machine, so as not to affect the efficiency and export of ozone aircraft machine life.
勿在高溫（42℃以上）或油煙量多，潮濕等場所直接開機使用，以免影響本機的臭氧輸出效率及機器壽命。
above在線翻譯
20. Any Dispute, which has not been resolved as provided above, shall, at the request of either party, be finally settled by arbitration under the Center for Public Resources Rules for Non-Administered Arbitration of Business Disputes in effect on the date of this Agreement, by an independent and impartial arbitrator.
任何爭端，它一直沒有解決上述規(guī)定的，應在當事一方的請求，最終通過仲裁解決的中心公共資源規(guī)則的非經管仲裁的商業(yè)糾紛之日起生效的這項協定，由獨立和公正的仲裁員。
above 詞典解釋
1. 在…上方;高于
If one thing is above another one, it is directly over it or higher than it.
e.g. He lifted his hands above his head...
他將雙手舉過頭頂。
e.g. Apartment 46 was a quiet apartment, unlike the one above it...
和它樓上的那間不同，46號公寓很安靜。
2. above的意思
2. 上述;在上文
In writing, you use above to refer to something that has already been mentioned or discussed.
e.g. Several conclusions could be drawn from the results described above...
從上文描述的結果中可以得出幾個結論。
e.g. Full details are in the table above.
詳細信息請見上文表格。
3. （數量或度量）在…以上，超過
If an amount or measurement is above a particular level, it is greater than that level.
e.g. The temperature crept up to just above 40 degrees...
溫度攀升至40度出頭。
e.g. Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。
4. （聲音）比…更響亮，蓋過
If you hear one sound above another, it is louder or clearer than the second one.
e.g. ...trying to talk above the noise...
努力使說話聲高過噪音
e.g. Then there was a woman's voice, rising shrilly above the barking.
接著，一個女人的尖厲聲音蓋過了犬吠聲。
5. （社會地位或權威）高于
If someone is above you, they are in a higher social position than you or in a position of authority over you.
e.g. I know you're above me socially, but I must say I find your attitude offensive...
我明白你的社會地位比我高，但我得說我覺得你的態(tài)度很粗魯。
e.g. I married above myself ? rich county people...
我高攀了一門親事，是縣里的富有人家。
6. 自視過高；妄自尊大
If you say that someone is getting above themself, you disapprove of them because they think they are better than everyone else.
e.g. I just think you're getting a little bit above yourself.
我只是覺得你變得有點自視過高。
7. （因自視甚高）不屑于
If you say that someone thinks they are above something, you mean that they act as if they are too good or important for it.
e.g. This was clearly a failure by someone who thought he was above failure...
這顯然是認為自己根本不會失敗的人所遭遇的一次失敗。
e.g. I'm not above doing my own cleaning.
我很樂意自己做掃除。
8. 不會受到（批評或懷疑）；超乎…之所及
If someone is above criticism or suspicion, they cannot be criticized or suspected because of their good qualities or their position.
e.g. The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability...
拋開她的納稅義務不談，女王一直無可指摘。
e.g. He was a respected academic and above suspicion.
他是位受人尊敬的學者，根本沒有嫌疑。
9. 比…更重要；勝過；優(yōu)于
If you value one person or thing above any other, you value them more or consider that they are more important.
e.g. ...his tendency to put the team above everything...
他把這個團隊看得比什么都重要的傾向
e.g. I want to be honest, honest above everything else.
我想要做到誠實，一切以誠實為上。
10. over and above -> see over
above the law -> see law
above board -> see board
above和over均可表示位置和高度。若一物高于另一物，且兩者可設想成處于同一垂直線上，則兩詞都可用：He opened a cupboard above the sink（他打開水池上方的碗柜），She leaned forward until her face was over the basin（她俯身向前，把臉湊到了臉盆上方）。當一物高于另一物，但兩者寬而不高，或存在水平而非垂直關系，則須用above：The trees rose above the row of houses（樹木矗立在那排房屋的邊上）。above和over都可表示度量，例如表示一點在標度上高于另一點：Any money earned over that level is taxed（超過這一標準的收入都要納稅），everybody above five feet eight inches in height（所有身高超過5英尺8英寸的人）。over可用于距離、時間的比較：a height of over twelve thousand feet（超過1.2萬英尺的高度），Our relationship lasted for over a year（我們的關系持續(xù)了一年多）。above和over都可指人的級別和重要性。above用于表示比他人重要和地位較高者：behaving as if she was in a position above the other staff（表現得好像她比其他員工職位高似的）。over用于表示某人有權下命令或指令：an officer in authority over him（一位軍階在他之上的軍官）。
above 單語例句
1. A reading above 100 indicates an upward trend for the business climate.
2. A day that starts above the hustle and bustle of the city's financial district puts the guests head and shoulders above the rest.
3. above的翻譯
3. Some candidates buy off both those above them and those who vote for them.
4. An officer from the Municipal Health Office pointed out that in recent years, death caused by chronic disease accounts for above 85 percent of all recent deaths.
5. The report says the danger point will be signalled when temperatures rise by 2 degrees centigrade above the average world temperature prevailing in 1750.
6. It is also because of this that we have no reason to feel untouched by the figures mentioned above.
7. The pattern is invalidated by a fourth rally that rises above the peak level of the right shoulder.
8. Stern said he expects talks with the union to rise above the negative publicity generated by the brawl.
9. The probe is sending data to NASA's Cassini mother ship above Saturn, which relays them to the ESA by way of NASA.
10.
10. CAD work is incorporated into plans for economic and social development by the people's governments at and above the county level.
above 英英釋義
noun
1. an earlier section of a written text
e.g. for instructions refer to the above
adj
1. appearing earlier in the same text
e.g. flaws in the above interpretation
adv
1. above的解釋
1. at an earlier place
e.g. see above
Synonym: supra
2. in or to a place that is higher
Synonym: higher up in a higher place to a higher place
本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/danci/1194693.html
相關閱讀：ventral是什么意思_ventral在線翻譯_雙語例句
van是什么意思_van的翻譯
fellatio是什么意思_fellatio的翻譯
chloroform是什么意思_chloroform的翻譯
EDS是什么意思_EDS的翻譯
闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸撲礁鍨濇い鏍亼閳ь剙鍟村畷銊р偓娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝闁稿﹤顕槐鎾愁潩閼哥數鍘卞銈嗗姂閸婃洟寮搁弮鍫熺厽婵犻潧妫涢崺锝夋煛瀹€瀣埌閾绘牠鏌嶈閸撶喖骞冭缁绘繈宕舵搴ｂ棨闂備礁鎼粙渚€宕㈡禒瀣亗闁靛濡囩粻楣冩煙鐎电ǹ浠ч柟鍐叉噺閵囧嫰鏁愰崨顓犻獓缂備胶绮换鍫ュ春閳ь剚銇勯幒宥囶槮妞ゆ洟浜堕弻鈩冨緞鐎ｎ亞浠稿銈冨劜缁诲牆顫忓ú顏勭闁绘劖褰冩俊褔姊洪崨濠傚闁哄懏绮岄埢鎾寸鐎ｎ偀鎷洪柣鐘叉搐瀵爼骞戦敐澶嬬厵闁惧浚鍋呯亸顓㈡煥閺囨ê鐏查柡灞芥椤撳ジ宕ㄩ閿亾椤掑嫭鐓涘璺猴功婢ф垿鏌涢弬鍧楀弰闁靛棗鎳樺濠氬Ψ閿旀儳骞嶉梻浣虹帛閸ㄦ儼鎽紒鐐礃瀹曠數妲愰幒妤婃晩闁兼亽鍎遍弳妤冪磽娴ｄ粙鍝洪柟鐟版搐閻ｅ嘲顫滈埀顒勫春閳╁啯濯撮弶鐐靛閸嬪懘姊婚崒娆愮グ婵℃ぜ鍔戝钘夘吋婢跺﹦锛欏┑鐘绘涧椤戝洤鐣垫笟鈧幃妤呮晲鎼粹剝鐏嶉梺绋款儛娴滄繈濡甸崟顖氬唨闁靛ě灞炬婵＄偑鍊栭弻銊ッ洪鐑嗘綎婵炲樊浜滃婵嗏攽閻樻彃顏柛锝庡弮濮婃椽骞栭悙鎻掝潊闂佺ǹ顑嗛崝鏇㈠煡婢舵劖鍋ㄧ紒瀣硶閸旓箑顪冮妶鍡楃瑨閻庢凹鍙冮幃锟犳偄閸涘﹤寮垮┑鈽嗗灣閸樠呮暜閼哥數绠鹃柛娑卞枤閹冲懐绱掓潏銊ョ瑲婵炵厧绻樻俊姝岊槾闁伙絽銈稿楦裤亹閹烘繃顥栨繝鐢靛亹閸嬫挻绻濈喊澶岀？闁稿繑锕㈠顐﹀磼閻愭潙浠奸柣蹇曞仧鏋ù婊呭亾閵囧嫰寮村Δ鈧禍楣冩⒑鐠団€虫灈闁搞垺鐓￠崺銏℃償閵堝洨鏉搁梺鍦檸閸ㄧ増绂嶉幆褉鏀介柣妯虹枃婢规ḿ鐥幆褜鐓奸柡灞诲妼閳规垿宕卞鍡橈骏婵＄偑鍊愰弲婵嬪礂濮椻偓瀵鈽夊Ο閿嬵潔闂佸憡顨堥崑娑綖閳哄懏鈷戦弶鐐村椤斿鏌￠崨顖氣枅妤犵偛鍟伴幑鍕偘閳╁喚娼旈梻浣告惈鐠囩偤宕橀崜褉鍋撴潏鈺冪＝闁稿本鑹鹃埀顒€鎽滅划鏃堟濞磋櫕鐩畷姗€顢欓懖鈺冩瀮闂備浇顫夊畷姗€顢氳椤斿繐鈹戦崶銉ょ盎闂佸搫鍟ú銈堫暱闂佽瀛╂穱鍝勨枍閺囩姵宕叉繛鎴炲焹閸嬫挸鈽夊▎瀣窗闂佹椿鍘奸鍛存箒濠电姴艌閸嬫挾绱掗鐣屾噰鐎规洘妞介崺鈧い鎺嶉檷娴滄粓鏌熼崫鍕棞濞存粓绠栧铏圭矙閸栤€冲闂佺娅曢幑鍥极閸愵喖顫呴柕鍫濇噽椤撶厧顪冮妶鍡樷拹闁稿骸鍟块悾鐑藉Ψ閵夈垺鏂€闂佺粯鍔曞鍫曀夊⿰鍕閻庣數枪閸樻挳鏌熼姘冲闁伙絾绻堝畷鐔碱敆閸屾艾绠ョ紓鍌氬€搁崐鐑芥倿閿曞倹鏅┑鐘愁問閸犳牠宕幍顔筋潟闁圭儤姊瑰畷澶愭煣韫囨稈鍋撳☉姘垛攺缂傚倸鍊风粈渚€鎯岄崒娑氼洸闁割偅娲栭弰銉╂煕閺囥劌鐏犵紒鈧崘顏呭枑闊洦娲滈惌鍡涙煃瑜滈崜鐔奉潖閾忚瀚氶柟缁樺俯閸斿绱撴担鍓插剱閻㈩垽绻濆顐も偓锝庡枟閳锋垹绱掔€ｎ偒鍎ラ柛搴＄箳缁辨帗寰勬繝鍌ゆ殺闂佸憡甯楃敮鎺楋綖濠靛鏁勯柣鎰摠閵囨繃銇勯姀鈩冾棃鐎规洦浜畷姗€顢旈崟顒€鍔掗梻鍌氬€搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕闂佺硶鍓濋悷褔鎯岄幘缁樺€垫繛鎴烆伆閹达箑鐭楅煫鍥ㄧ⊕閻撶喖鏌￠崒姘变虎闁诡喗鍨块弻锟犲椽娴ｇǹ鈷嬮梺璇″枟閿曘垽骞冨▎鎴炲磯閺夌偟澧楅惈蹇涙⒒娴ｈ棄鍚归柛鐘冲姉閹广垽宕奸妷銉ㄦ憰闂佺粯姊婚崢褔宕欓悩鐐戒簻闁规壋鏅涢悘鈺佲攽椤旇姤绀€闁宠鍨块幃鈺咁敃椤厼顥氭繝鐢靛仦閹稿宕洪崘顔肩；闁圭偓鎯屽▓浠嬫煟閹邦垰鐨洪弫鍫ユ⒑缁洘鏉归柛瀣尭椤啴濡堕崱妤冪懆闁诲孩鍑归崜娑㈠焵椤掍浇澹樻い锔诲灦閳ワ妇鎹勯妸锕€纾繛鎾村嚬閸ㄤ即宕滄潏鈺冪＝闁稿本姘ㄨⅵ闂佺ǹ顑嗛幑鍥ь潖缂佹ɑ濯撮柣鐔煎亰閸ゅ绱撴担鍓插剱闁搞劌澧庣紓鎾寸鐎ｎ亞鐫勯梺绋挎湰缁酣鎮鹃懜鐢电瘈闁靛骏绲介悡鎰版煕閺冣偓濞叉粎鍒掓繝姘ㄩ柍鍝勫€婚崢鐢电磽娴ｅ壊鍎忔繛纭风節椤㈡挸螖娴ｅ吀绨婚柟鍏肩暘閸ㄥ搫鐣峰畝鍕厸鐎光偓鐎ｎ剛袦闂佺硶鏅换婵嗙暦濡ゅ懏鏅濋柍褜鍓涚槐鐐寸節閸屾粍娈鹃梺鎸庣箓閻楁粌危婵犳碍鈷戠€规洖娲ㄧ敮娑欎繆椤愩垹鏆欐い鏇秮楠炴﹢顢欓挊澶嗗亾閻戣姤鐓曢煫鍥ㄦ尰閹叉悂鏌ｉ鐕佹疁婵﹥妞介幊锟犲Χ閸涘拑缍侀弻娑㈠棘閻愬弶鍣圭紒韬插€曢埞鎴﹀磼濠ф挸婀辩划濠氬蓟閵夛妇鍘棅顐㈡搐椤戝懘鍩€椤掍焦绀夌紒缁樺哺濮婄粯鎷呴崨闈涚秺瀵敻顢楅崟顐ゎ槱闂佽崵鍠愰崳鏉懨洪鍕幯冾熆鐠轰警鍎戦柛妯哄船閳规垿鎮欓崣澶樻！闂佸憡姊瑰ú鐔煎箖濮椻偓閸╋繝宕掗妶鍡╁晬闂備胶绮崝鏇烆嚕閸洖绐楁俊顖氱毞閸嬫挸鈻撻崹顔界亾闂佽桨绀侀…鐑藉Υ娴ｈ倽鏃堝川椤撶媴绱叉繝鐢靛Т閿曘倝宕幎绛嬫晩濠㈣埖鍔栭埛鎺懨归敐鍛暈闁诡垰鐗撻弻锝呂旈埀顒€螞濠靛﹥顥ら梻浣筋潐椤旀牠宕板鑸靛剹闁瑰墽绮悡鏇㈡煥閺冨浂鍤欐鐐村姍閺屾稓鈧綆鍋呯亸顓熴亜椤愶絿绠炴い銏☆殕閹峰懐鎲撮崟顐紗濠电姷鏁告慨鎾儉婢舵劕围闁告洦鍋呴崕鎾绘⒒娴ｇ瓔鍤冮柛锝庡櫍瀹曟娊鏁愭径鍫氬亾娴ｈ倽鐔烘偘閳╁啯鏉搁梺璇插嚱缂嶅棝宕戦崨瀛樺仼闁割偅娲橀埛鎺懨归敐鍛暈闁诡垰鐗婇妵鍕槷闁稿鎹囧娲偡閺夋寧顔€闂佺懓鍤栭幏锟�/闂傚倸鍊风粈渚€骞栭位鍥敃閿曗偓閻ょ偓绻濇繝鍌涘櫤鐎规洘鐓￠弻娑㈠箛閸忓摜鍑归梺绋跨箲缁捇寮婚妶鍥╃煓閻犳亽鍔嬬划鍨箾鐎涙ê娈犻柛濠冪墱閹广垹鈹戠€ｎ偒妫冨┑鐐村灦鐢偛锕㈤崨顓涙斀闁绘劖褰冮幃鎴︽煕閺冣偓閻熲晛顕ｆ繝姘櫜濠㈣泛谩閳哄懏鐓忓璺虹墕閸旀潙霉閻樺眰鍋㈡慨濠冩そ瀹曨偊濡烽妷銈囨崟婵＄偑鍊栧ú锕傚矗閸愵喖鏄ラ柍褜鍓氶妵鍕箳閸℃ぞ澹曟繝鐢靛Л閸嬫捇鏌涘Δ鍐ㄤ汗闁哄绉归弻鏇＄疀鐎ｎ亞浠惧銈庡亝濞叉ḿ鎹㈠┑瀣棃婵炴垶鑹鹃·鈧梺璇插绾板秴顫濋妸鈺佺劦妞ゆ帒鍊归崵鈧柣搴㈠嚬閸樺ジ鈥﹂崹顔ョ喖鎮℃惔锝囩摌婵犵數鍋涘Ο濠冪濠靛鐓曢柟瀵稿亼娴滄粓鏌熼弶鍨暢缁炬崘娉曠槐鎺楀箛椤撶噥妫冮梺鍝勬湰缁嬫捇鍩€椤掑﹦绉甸柛瀣閺呭爼顢楅崒婊咃紲闂佺ǹ鏈粙鎴澝归绛嬫闁绘劕寮堕ˉ銏⑩偓娈垮枛閻栧ジ鐛幇顓熷劅妞ゆ柨鍚嬪▍锟� bjb@jiyifa.com 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐ｆ礀缁犳澘螖閿濆懎鏆欑痪鎯ь煼閺岀喖骞嗚閹界娀鏌涘▎蹇曠闁哄本娲熷畷鐓庘攽閹邦厜褔姊洪崫鍕闁告挾鍠栭獮鍐潨閳ь剟骞冨▎鎴炲磯閺夌偟澧楅惈蹇斾繆閻愵亜鈧洜鎹㈠Δ浣侯洸妞ゆ帒鍊归～鏇㈡煙閹呮憼濠殿垱鎸抽弻娑樷攽閸曨偄濮㈠銈嗘煥椤﹂潧顫忛搹鍦＜婵☆垳绮崕鎾剁磽娴ｄ粙鍝烘繛鑼枛瀹曟椽鍩€椤掍降浜滈柟鍝勬娴滄儳鈹戦悩顐壕闂備緡鍓欑粔瀵稿閸ф鐓欓悗鐢登规牎濡炪値鍋呭ú妯兼崲濠靛顥堟繛鎴濆船閸撲即鏌ｆ惔銏ｅ妞わ缚鍗虫俊鐢稿礋椤栨氨顔婇梺鐟扮摠缁洪箖宕戦幘璇插強闊洤顑勫Ч妤呮⒑閸濆嫯顫﹂柛搴㈢叀瀹曟劙宕奸弴鐘插絼闂佹悶鍎崝宥囦焊閻楀牄浜滈柕澹啠鏋呴梺鍝勭焿缁蹭粙鍩為幋锕€鐐婇柍鍝勫€搁崹閬嶆煟鎼淬値娼愭繛鍙壝～婵嬪Ω閳轰胶顔嗛梺缁樓归褏绮婚悽鍛婄厵闁绘垶蓱閻擄綁鏌熼鍡欑М婵﹤顭峰畷鎺戭潩椤戣棄浜鹃柛婵勫劗閸嬫挸顫濋妷銉ヮ潎閻庤娲橀崝娆撶嵁鐎ｎ喗鏅濋柍褜鍓熼幃鐐哄垂椤愮姳绨婚梺鍦劋閸╁﹪寮ㄦ繝姘€垫慨妯煎亾鐎氾拷
