造句：他們把自己的供物送到耶和華面前,就是六輛蓬子車和十二只公牛.每兩個(gè)首領(lǐng)奉獻(xiàn)一輛車,每首領(lǐng)奉獻(xiàn)一只牛.他們把這些都奉到帳幕前.

解釋：帳篷。

造句：在此基礎(chǔ)上，分析了《燃情歲月》的電影字幕，嘗試找出電影這一特殊文化載體的一種翻譯方式以及在翻譯中應(yīng)該關(guān)注的元素，探討電影字幕翻譯的語境適應(yīng)的應(yīng)用策略。

解釋：影片上的說明文字。分片頭、片尾字幕、說明字幕和附印字幕三種。

造句：第二個(gè)屏幕將來自第一個(gè)頁面的所有信息都輸入到數(shù)據(jù)庫中，然后從用戶那里收集更多的信息，這些信息將在第三個(gè)頁面被輸入到數(shù)據(jù)庫中。

解釋：顯像管殼的一個(gè)組成部分。用玻璃制成，屏的里層涂有熒光粉，當(dāng)電子撣擊屏幕時(shí)就發(fā)出光點(diǎn)，可顯示出波形或圖像。

造句：經(jīng)過一項(xiàng)重大重組之后，拉丁美洲最大的銀行機(jī)構(gòu)于本周誕生，紐約時(shí)報(bào)為此歡呼，并將之形容為“世界銀行業(yè)天幕中少有的幾顆亮點(diǎn)”。

解釋：（１）籠罩大地的天空。（２）舞臺(tái)后面懸掛的天藍(lán)色的大布幔，演劇時(shí)配合燈光，用來表現(xiàn)各種天空景象。

造句：倫敦的邁克?霍爾德內(nèi)斯看帶字幕的電視節(jié)目，這樣他就能把音量調(diào)低到聽不見，好欣賞自己喜歡的與電視節(jié)目無關(guān)的音樂。

解釋：銀幕或電視機(jī)的熒光屏上映出的文字，也指演戲時(shí)為了幫助觀眾聽懂唱詞而配合放映的文字。

造句：夜晚，太陽藏匿于海邊群山之中，而夜幕降臨在小小的港灣之上劃出一道優(yōu)美的弧線之時(shí)，靜靜無言的河流則升起了一絲悲涼的現(xiàn)實(shí)之感。

解釋：在夜間，景物象被一幅大幕罩住一樣，因此叫做夜幕：～籠罩著大地。

造句：從這一步驟中我學(xué)到一課：秘密推進(jìn)事情的發(fā)展可能產(chǎn)生揭幕時(shí)的戲劇化效果，但是秘密地做一件遠(yuǎn)在你舒適區(qū)之外的事則極易導(dǎo)致拖延。

解釋：（１）在紀(jì)念碑、雕像等落成典禮的儀式上，把蒙在上面的布揭開，（２）比喻大事件的開始。

造句：IBN報(bào)道，一個(gè)號稱“德干圣戰(zhàn)”的組織宣稱對此次襲擊負(fù)責(zé)，但有分析家對CNN說，也許那只是真正躲在襲擊幕后操縱者放的一個(gè)阻礙調(diào)查的煙幕彈。

解釋：（１）爆炸時(shí)可以形成煙幕的炮彈或炸彈。（２）比喻掩蓋真相或本意的言語或行為。

造句：幕府統(tǒng)治者們知道，從Goa，馬六甲海峽，澳門來的眾多游客以及歐洲的商人、傳教士以后就有軍隊(duì)“來訪”，或者其實(shí)已經(jīng)夾雜其中。

解釋：（１）古代將帥辦公的地方。（２）日本明治以前執(zhí)掌全國政權(quán)的軍閥。

造句：一個(gè)組織所面臨的最大考驗(yàn)就是它那魅力超凡的創(chuàng)始人的死亡，隨著哈伯德的去世，一個(gè)人也從帷幕后登場了，他將利用他的個(gè)人魅力來對付這個(gè)考驗(yàn)。

解釋：掛在較大的屋子里或舞臺(tái)上的遮擋用的幕。

造句：老羅杰?齊靈渥斯緊隨在后，象是與這出他們幾人一齊參加演出的罪惡和悲傷的戲劇密不可分，因此也就責(zé)無旁貸地在閉幕前亮了相。

解釋：（１）一場演出、一個(gè)節(jié)目或一幕戲結(jié)束時(shí)閉上舞臺(tái)前的幕。（２）（會(huì)議、展覽會(huì)等）結(jié)束：～詞。

造句：這項(xiàng)協(xié)定從表面上看使戰(zhàn)后德國（Germany）、波蘭（Poland）和蘇聯(lián)之間的邊界線合法化，而實(shí)際上則以其中的人權(quán)條款將鐵幕（IronCurtain）打開了一個(gè)缺口。

解釋：鐵的帷幕。英國前首相邱吉爾在１９４６年３月５日的一次講話中誣蔑社會(huì)主義國家‘用鐵幕籠罩起來’。

造句：1997年代的觀眾對斯圖爾特女士的早年銀幕生涯幾乎沒有任何記憶，但事實(shí)上，她出演了大量電影：在1932年到1946年期間就出演過46部電影。

解釋：放映電影時(shí)，用來顯示影像的白色的幕。

造句：納齊奧斯說，中國"也在幕后發(fā)揮了非常有益的作用"，運(yùn)用其影響力促使蘇丹政府接受非盟-聯(lián)合國混合維和部隊(duì)和參加的黎波里和平談判。

解釋：舞臺(tái)帳幕的后面，多用于比喻（貶義）：～策動(dòng)。

造句：當(dāng)老隊(duì)員逐漸在四到五年內(nèi)走向謝幕時(shí)，像瓊斯和斯莫林這樣的后輩又不斷涌現(xiàn)，而他們也身背了五到六年的經(jīng)驗(yàn)。這就像永動(dòng)機(jī)。

解釋：演出閉幕后觀眾鼓掌時(shí)，演員站在臺(tái)前向觀眾敬禮，答謝觀眾的盛意。

造句：每個(gè)禮拜六晚上，他在臺(tái)上支起電影幕布，為他自己和另一些電影愛好者放映伯格曼、希區(qū)考克和法國新浪潮作品。

解釋：幕②。

造句：2002年6月16日，�？颂�?彼特森紀(jì)念碑和博物館開幕，選址在索韋托的奧蘭多西區(qū)??他中槍地點(diǎn)附近，以表示對�？颂睾湍切┰�1976年起義中為這個(gè)國家死去的人的尊敬。

解釋：（１）一場演出、一個(gè)節(jié)目或一幕戲開始時(shí)打開舞臺(tái)前的幕：現(xiàn)在七點(diǎn)了，戲恐怕已經(jīng)～了。（２）（會(huì)議、展覽會(huì)等）開始：～詞｜～典禮

造句：悲哀的是，企業(yè)，作為網(wǎng)絡(luò)性市場想要與之對話的另一方，通常躲在小販?zhǔn)狡鄄m主義的煙幕之后，他們的叫賣是無信義的??通常都是如此。

解釋：（１）用化學(xué)藥劑造成的濃厚的煙霧，作戰(zhàn)時(shí)用來遮蔽敵人的視線。（２）燃燒某些燃料或化學(xué)物質(zhì)而造成的濃厚的煙霧，農(nóng)業(yè)上用來防止霜凍。（３）比喻掩蓋真相或本意的言語或行為。

造句：時(shí)間定格在1571年的夏天，以絲綢交換白銀的過程標(biāo)志著我們現(xiàn)在所謂的全球化拉開了序幕。在馬尼拉開始的這種易貨貿(mào)易持續(xù)了幾乎250年的時(shí)間。

解釋：（１）某些多幕劇的第一幕之前的一場戲，用以介紹劇中人物的歷史和劇情發(fā)生的原因，或暗示全劇的主題。（２）比喻重大事件的開端。

造句：然而過了不到一年，在首席幕僚彼特?羅斯的催促下，他開始不動(dòng)聲色地為2008年總統(tǒng)選舉做準(zhǔn)備了，若遇上“風(fēng)云突變”，也許他也會(huì)有機(jī)會(huì)。

解釋：古代稱將帥幕府中參謀、書記等為幕僚，后泛指文武官署中佐助人員（一般指有官職的）。

造句：然后，選擇將用于旁白員或報(bào)幕員的聲音，并記錄開始時(shí)間，以便在劇本運(yùn)行完時(shí)可以知道它運(yùn)行了多長時(shí)間。

解釋：文藝演出時(shí)在每個(gè)節(jié)目演出之前向觀眾報(bào)告節(jié)目名稱、作者和演員姓名，有時(shí)也簡單地介紹節(jié)目內(nèi)容。

造句：攝影師克里斯沃爾克正在回家的路上,他的家位于北約克郡的里士滿,突然他看見一道彩虹透過雨幕浮現(xiàn)出來.

解釋：雨點(diǎn)密密麻麻，景物象被幕罩住一樣，因此叫做雨幕。

造句：讓360公司感到蹊蹺的是，為什么像員工爆黑幕這樣的帖子能夠在一夜之間就覆蓋了幾百家論壇，而且總是能引發(fā)不可思議的回帖量。

解釋：黑暗的內(nèi)幕。

造句：我曾經(jīng)為在這個(gè)劇院演出的俄羅斯功勛演員維克多?雷阿波夫制作了兩部獨(dú)幕劇以及為德國的木偶劇院“巴布斯卡”制作了另一部獨(dú)幕劇“睡美人”。

解釋：不分幕的小型戲劇，一般情節(jié)比較簡單緊湊。

造句："這表明我們在使用以往對抗暴徒和毒品犯罪中非常成功的強(qiáng)大調(diào)查技術(shù),針對白領(lǐng)階層內(nèi)幕交易展開行動(dòng),"巴拉拉稱.

解釋：外界不知道的內(nèi)部情況（多指不好的）。

造句：等回去后，他也許該拜訪一下這間公司，雖然他知道以楊幕友的狡猾是不會(huì)那么直白地露出馬腳的。

解釋：明清地方官署中無官職的佐助人員，分管刑名、錢谷、文案等事務(wù)，由長官私人聘請。俗稱師爺。

造句：用這個(gè)屏幕看寬銀幕電影可不怎么樣：你會(huì)在電影上下各得到一條黑黑的粗條。

解釋：電影的一種，銀幕略作弧形，比普通電影的銀幕寬，使觀眾看到的畫面大而完整，并有身臨其境的感覺。這種電影的配音多是立體聲。