歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《曲高和寡》閱讀答案及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 初中文言文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶


曲高和寡 ⑴ 楚襄王 ⑵ 問于宋玉曰: 先生其有遺行 ⑶ 與 ? 何士民眾庶 ⑷ 不譽 ⑸ 之甚也 ? 宋玉對曰: 唯 ⑹ ,然,有之。愿大王寬其罪,使得畢其辭 ⑺ 。客有歌于郢 ⑻ 中者,其始 曲高和寡

  楚襄王

問于宋玉曰:

先生其有遺行


?
何士民眾庶

不譽

之甚也
?”
宋玉對曰:



,然,有之。愿大王寬其罪,使得畢其辭

?陀懈栌谯

中者,其始曰下里巴人

,國中屬而和

者數(shù)千人;其為陽阿薤露

,國中屬而和者數(shù)百人;其為陽春白雪

,國中屬而和者不過數(shù)十人;引商刻羽,雜以流徵

,國中屬而和者不過數(shù)人而已。是其曲彌

高,其和彌寡。

注釋

選自宋玉《對楚王問》。宋玉,戰(zhàn)國時楚國辭賦家。

楚裹王:戰(zhàn)國時楚國國君。

遺行:失德,缺失,品德有缺點。

士民眾庶:一般人民,平民百姓。

不譽:不稱揚,不贊美,即不說好話。

唯:應(yīng)答之詞。

畢其辭:說完他的話。

郢:戰(zhàn)國時楚國國都。

下里巴人:古代楚國民間歌曲當(dāng)時認(rèn)為是流俗的音樂,后多用來泛指通俗的文藝作品。

屬而和:連聲應(yīng)和同唱。屬
(zh )
,接連,連續(xù)。和
(h )
,跟著唱。

陽阿薤
(xi )
露:古代楚國歌曲名。

陽春白雪:古代楚國歌曲名,當(dāng)時認(rèn)為是較高級的音樂,后用來泛指高深的不通俗的文藝作品。

引商刻羽,雜以流徵:古代以宮、商、角、徵、羽為音樂中的五音。



是引上去,



音高,所以稱

引商

。



是刻劃,



音細(xì)膩,所以稱

刻羽




”(zh )
音流利,所以

流徵

。兩句意思是,把五音的特色調(diào)和發(fā)揮,唱出最高雅的歌曲。


彌:益,越加。
閱讀訓(xùn)練
1
.解釋下列句中



字的意義和用法。

唯,然,有之_____   

父利其然也_____

然讀書者有幾_____   

望之蔚然而深秀者____
2
.在這篇短文中,宋玉采用
____________
和_______的論證方式來回答楚襄王所說

何士民眾庶不譽之甚也

的問題,得出的結(jié)論是______。
3.
出自這篇文章的一成語是_______,這個成語后來比喻什么?
4.
文中的

陽春白雪



下里巴人

各指什么?
______________________________________
參考答案:
1


代詞,是這樣


代詞,代

稍稍賓客其父

,或

以錢幣丐之

這件事


連詞,表轉(zhuǎn)折,可是


助詞,形容詞詞尾,
……
的樣子。
2
.舉例論證和比喻論證,

其曲彌高,其和彌寡
” 3
.曲高和寡

這個成語后來比喻言論、作品很深,不通俗,能理解的人很少,有時也用來諷刺別人自命不凡。
4


陽春白雪

指高雅的歌曲;

下里巴人

指流俗的音樂。
譯文
  楚襄王問宋玉說:

先生你品行上有缺點嗎
?
為什么一般人民都不稱贊你呢
?”
宋玉回答說:

對,是這樣,
(

)
有缺點。希望大王寬恕我的罪過,讓我能把話說完。有個人在郢都唱歌,他開始唱下里巴人,都城中跟隨著唱的有幾千人;他唱陽阿薤露時,都城中跟著唱的有幾百人;他唱陽春白雪時,都城中跟隨著唱的不過幾十人;他唱出最高雅的歌曲時,都城中跟隨著唱的不過幾人罷了。這是因為他的歌曲越高雅,能跟著唱的人就越少。


本文來自:逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/chuzhong/527442.html

相關(guān)閱讀:課外文言文閱讀訓(xùn)練《敝帚自珍》閱讀答案附譯文
《掛牛頭賣馬肉》閱讀答案
《出師表》《呂氏春秋?下賢》比較閱讀答案
“曾子衣敝衣以耕”閱讀答案
比較閱讀:《飲酒(其五)》《莊子與惠子游于濠梁》《釣魚記》